"jest" in Bengali

• রসিকতা
• ঠাট্টা

Definition

রসিকতা হল এমন কিছু যা হাসানোর জন্য বলা হয় বা করা হয়। এটি মজার কোনো কথা বা হাস্যকর আচরণও হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'রসিকতা' ও 'ঠাট্টা' মূলত লিখিত বা আনুষ্ঠানিক contexts-এ ব্যবহৃত হয়; কথ্য ভাষায় সাধারণত 'জোক' বা 'মজার কথা' বেশি প্রচলিত। 'in jest' মানে 'মজা করে', কোনো গুরুতর অর্থ নয়। বাস্তব কৌতুক বা প্র্যাঙ্কের কথা বোঝাতে ব্যবহার হয় না।

Examples

He made a jest to lighten the mood.

সে পরিবেশ হালকা করতে একটি **রসিকতা** করেছিল।

Don't be angry; it was only a jest.

রাগ কোরো না; এটা শুধু **ঠাট্টা** ছিল।

They laughed at his clever jest.

তাঁর চতুর **রসিকতা** শুনে তারা হেসে উঠল।

He always speaks in jest, so it's hard to know when he's serious.

সে সবসময় **রসিকতা** করে বলে, কখন সে সিরিয়াস সেটা বোঝা মুশকিল।

She replied with a sharp jest that made everyone laugh.

সে এক তীক্ষ্ণ **রসিকতা** করল, সবাই হেসে উঠল।

His offer to trade his lunch for my homework was clearly made in jest.

আমার লাঞ্চ তার সঙ্গে হোমওয়ার্ক বদলানোর প্রস্তাবটা স্পষ্টতই **ঠাট্টা** করে বলা হয়েছিল।