"jerk" in Chinese (Simplified)

• 混蛋
• 猛拉
• 猝然一动

Definition

作为名词，'jerk' 常表示粗鲁、讨厌的人。它也可以指突然的动作或猛拉一下；作动词时，表示猛地移动或拽动某物。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

表示“讨厌的人”时，这个词在非正式英语里很常见，是一种带冒犯性的说法，但通常没有更脏的骂人话那么重。表示动作时，常见搭配有 'with a jerk' 和 'jerk the door open'。注意不要把“骂人”义和“突然动作”义混淆。

Examples

That guy was a jerk to the waiter.

那个人对服务员很**混蛋**。

The bus stopped with a jerk.

公交车猛地一停，来了个**猝然一动**。

Don't jerk my arm like that.

别那样猛**拽**我的胳膊。

He acts nice in meetings, but he's a real jerk once the boss leaves.

他开会时装得很友好，但老板一走，他就真是个**混蛋**。

She jerked the window open when she smelled smoke.

她闻到烟味时，猛地把窗户**拉开了**。

I spilled my coffee when the train gave a sudden jerk.

火车突然一个**猛晃**，我的咖啡洒了。