"jeopardy" in Japanese

• 危険（きけん）
• 危機（きき）

Definition

誰かや何かが害や損失、失敗の危険にさらされている状態。

Usage Notes (Japanese)

「jeopardy」は主に書き言葉やフォーマルな場で使われ、「in jeopardy」や「put in jeopardy」といった形で用いられます。日常会話では「危険」や「リスク」の方が自然です。

Examples

The old bridge is in jeopardy of collapsing.

古い橋は崩壊の**危険**にさらされている。

His mistake put the project in jeopardy.

彼のミスがプロジェクトを**危機**に陥れた。

Wild animals are in jeopardy because of deforestation.

森林伐採のため、野生動物が**危機**に瀕している。

If we ignore these warnings, our future could be in jeopardy.

これらの警告を無視すれば、私たちの未来が**危機**に陥る可能性がある。

Her career was suddenly in jeopardy after the scandal.

スキャンダルの後、彼女のキャリアは突然**危機**に陥った。

I wouldn’t put our friendship in jeopardy over something so small.

こんな些細なことで私たちの友情を**危機**にさらしたくない。