"jekyll" in Japanese

ジキル

Definition

「ジキル」とは、善と悪の二面性を持つ物語のキャラクターであり、異なる面を持つ人を指すこともあります。

「ジキル」は「ジキルとハイド」という表現で使われ、「性格や態度が急変する人」に対して使われることが多いです。単独で使うことはあまりありません。

The story of Dr. Jekyll and Mr. Hyde is very famous.

ドクター**ジキル**とミスター・ハイドの物語はとても有名です。

Jekyll has a good side and an evil side in the novel.

小説の中で**ジキル**には善と悪の側面があります。

My teacher explained who Jekyll was in class.

先生は授業で**ジキル**が誰かを説明しました。

Sometimes, he acts all calm, but then he's like a total Jekyll when he gets angry.

彼は普段は落ち着いているけど、怒るとまるで**ジキル**みたいになります。

She's a real Jekyll and Hyde—one minute, she's friendly, the next, she's furious.

彼女は本当に**ジキル**とハイドで、さっきまで優しかったのに次の瞬間には怒っている。

Don't trust his Jekyll routine; he can turn around and surprise you.

彼の**ジキル**なふるまいを信じてはだめだよ。急に裏切られるかもしれないから。