"jeez" in Korean

아이고아이참세상에

Definition

놀람, 짜증, 답답함, 강조 등을 나타내는 비격식적 감탄사입니다. 심한 욕설 없이 강한 반응을 표현할 때 사용합니다.

구어체나 메신저 등에서 자주 사용되며 문장 앞에 많이 옵니다. 종종 종교적 이유로 피하는 사람도 있습니다.

Jeez, this bag is heavy.

**아이고**, 이 가방 진짜 무겁다.

Jeez, you're tall now!

**아이고**, 너 이제 정말 크네!

Jeez, I forgot my keys again.

**아이고**, 또 열쇠를 깜빡했네.

Jeez, can you give me a minute to think?

**아이참**, 생각할 시간 좀 줄래?

Jeez, that was close.

**아이고**, 방금 진짜 아슬아슬했네.

Oh, jeez, I didn't mean to send that message to everyone.

어, **아이고**, 그 메시지를 모두에게 보냈네.