"jeepers" in Turkish

• haydaa
• vay canına

Definition

Şaşırma veya hafif korku anlarında kullanılan eski tarz, hafif bir ünlemdir; ‘vay canına’ gibi.

Usage Notes (Turkish)

'haydaa' ya da 'vay canına' eski veya eğlenceli bir etki bırakmak için kullanılır; gençler arasında yaygın değildir. Çocuk filmleri veya şakalarda duyulabilir.

Examples

Jeepers, is it really that late already?

**Haydaa**, bu kadar geç mi oldu?

Jeepers, that's a big dog!

**Haydaa**, bu ne kadar büyük bir köpek!

Jeepers, I forgot my keys at home.

**Haydaa**, anahtarımı evde unutmuşum!

Jeepers, it’s already five o’clock!

**Vay canına**, saat şimdiden beş olmuş!

Jeepers, you scared me there for a second!

**Haydaa**, bir an için beni korkuttun!

Jeepers, I didn’t expect that plot twist in the movie!

**Vay canına**, filmdeki bu sürprizi beklemiyordum!