"jeepers" en Japanese

わあびっくり

Definición

驚きやびっくりした時に使う、昔ながらのやや古風で軽い感嘆詞です。

'わあ'や'びっくり'は軽く驚いた時や冗談っぽく使うのが一般的です。昔のアニメやマンガでもよく登場します。フォーマルな場では使いません。

Jeepers, is it really that late already?

**わあ**、もうこんな時間なの？

Jeepers, that's a big dog!

**わあ**、あの犬は大きいね！

Jeepers, I forgot my keys at home.

**びっくり**、鍵を家に忘れてきちゃった。

Jeepers, it’s already five o’clock!

**わあ**、もう五時になってる！

Jeepers, you scared me there for a second!

**わあ**、一瞬びっくりさせないでよ！

Jeepers, I didn’t expect that plot twist in the movie!

**びっくり**、映画でこんな展開になるなんて思わなかった！