"jealousy" in Japanese

• 嫉妬

Definition

他人が自分のほしいものを持っていたり、誰かを取られる不安から生じる不満や怒りの感情です。

Usage Notes (Japanese)

通常は恋愛や人間関係、注目をめぐる場面で使われますが、物や成果についても使われることがあります。「envy（羨望）」とは違い、「jealousy」は誰かや何かを失う不安が含まれるのが特徴です。

Examples

She felt jealousy when her friend got a new phone.

友達が新しい携帯を手に入れたとき、彼女は**嫉妬**を感じた。

Jealousy can hurt friendships if it is not managed carefully.

**嫉妬**は注意して対処しないと友情に悪影響を与えることがあります。

People sometimes feel jealousy in romantic relationships.

恋愛関係では時々**嫉妬**を感じることがあります。

His jealousy made him check her messages all the time.

彼の**嫉妬**のせいで、彼女のメッセージをいつも確認していた。

You can't let jealousy ruin your happiness.

**嫉妬**に自分の幸せを壊されてはいけない。

There was a hint of jealousy in his voice when he talked about her promotion.

彼が彼女の昇進について話すとき、声には**嫉妬**が感じられた。