"jealous" in Chinese (Simplified)

• 嫉妒的
• 吃醋的

Definition

因为别人拥有你想得到或想保住的东西、关注或关系而感到不安、难受。这个词常用于感情关系中，也可以表示对别人的成功或拥有的东西感到嫉妒。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常和 'of' 或 'about' 连用，如 'jealous of her success'、'jealous about the attention he gets'。在日常英语里，它常表示感情中的吃醋或占有欲；在一些语境中也接近 'envious'。口语中 'jealous' 比 'envious' 更常见。

Examples

She feels jealous when her friend talks to him a lot.

当她的朋友总是和他说很多话时，她会觉得**吃醋**。

Don't be jealous of your brother's new bike.

别**嫉妒**你哥哥的新自行车。

He was jealous of her good grades.

他很**嫉妒**她的好成绩。

I'm not jealous, I just don't trust that guy.

我不是**吃醋**，我只是信不过那个人。

To be honest, I was a little jealous when she got the promotion.

老实说，她升职的时候，我有点**嫉妒**。

Kids can get jealous when a new baby gets all the attention.

当新生儿得到所有关注时，孩子们可能会**吃醋**。