"jaywalking" in Japanese

• 横断歩道以外で道路を渡ること

Definition

歩行者が横断歩道を使わず、信号を守らずに道を渡ること。

Usage Notes (Japanese)

主にアメリカやカナダで使われる表現です。「caught jaywalking」は無断横断で捕まることを指します。日本では法律的な問題にはならないことが多いです。

Examples

Jaywalking is not allowed in this city.

この街では**横断歩道以外で道路を渡ること**は禁止されています。

He was fined for jaywalking yesterday.

彼は昨日**横断歩道以外で道路を渡ること**で罰金を取られた。

You should use the crosswalk to avoid jaywalking.

**横断歩道以外で道路を渡ること**を避けるため、横断歩道を使いましょう。

She didn't notice the sign and ended up jaywalking without realizing it.

彼女は標識に気づかず、知らずに**横断歩道以外で道路を渡ること**をしてしまった。

Getting caught jaywalking can be embarrassing, especially when the police are watching.

**横断歩道以外で道路を渡ること**で捕まるのは、特に警察が見ていると恥ずかしいことです。

Some people don't realize jaywalking can actually lead to a fine in some cities.

**横断歩道以外で道路を渡ること**が実は罰金になることがあると知らない人もいます。