"jaws" in Arabic

• فكّان

Definition

الفكّان هما العظمان اللذان يشكلان إطار الفم ويحملان الأسنان. ويمكن أن يشير أيضًا إلى فم الحيوانات أو يُستخدم مجازيًا لشيء خطير يمكن أن يمسك أو يحبس.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم بصيغة الجمع للحيوانات ('the shark's jaws'). المفرد 'jaw' يشير إلى جانب واحد فقط. 'jaws' تحمل معنى التهديد أو الخطر خاصة في الاستخدام المجازي ('the jaws of death'). شائعة في الطب، علم الأحياء، وفي الاستعارات.

Examples

Sharks have very strong jaws.

أسماك القرش لديها **فكّان** قويان جدًا.

The dog held the bone in its jaws.

أمسك الكلب العظمة بين **فكّيه**.

He broke his jaws in the accident.

كسر **فكّيه** في الحادث.

The lion opened its jaws wide and roared loudly.

فتح الأسد **فكّيه** على مصراعيهما وزأر بصوت عال.

The fish almost slipped from the crocodile's jaws.

كادت السمكة أن تهرب من **فكي** التمساح.

We escaped from the jaws of danger just in time.

نجونا من **فكي** الخطر في اللحظة الأخيرة.