"jargon" in Spanish
Definition
Palabras o frases especializadas que utiliza un grupo, profesión o actividad y que son difíciles de entender para los demás.
Usage Notes (Spanish)
Se refiere a vocabulario profesional o técnico. 'Jargon' puede tener connotación negativa, como algo confuso o excluyente para otros. No confundir con 'slang' (jerga informal entre amigos).
Examples
Medical jargon can be hard for patients to understand.
La **jerga** médica puede ser difícil de entender para los pacientes.
He uses computer jargon all the time.
Él utiliza **jerga** informática todo el tiempo.
Please avoid using too much jargon in your presentation.
Por favor, evita usar demasiada **jerga** en tu presentación.
All that legal jargon just made me more confused.
Toda esa **jerga** legal solo me confundió más.
I wish scientists would explain things without so much jargon.
Ojalá los científicos explicaran las cosas sin tanta **jerga**.
At first, all the tech jargon sounded like another language to me.
Al principio, toda la **jerga** técnica me sonaba como otro idioma.