"jammed" in Japanese

• 詰まった
• 動かなくなった

Definition

何かが詰まって動かなくなったり、正常に作動しなくなった状態。ドアや機械、プリンター、交通渋滞、狭い場所などでよく使われます。

Usage Notes (Japanese)

「get jammed」「be jammed」といった形でよく使います。機械に使われる時は部品の詰まり、交通なら渋滞や混雑を表します。「ジャム」（果物のペースト）とは意味が異なります。

Examples

The door is jammed, so I can't open it.

ドアが**詰まって**、開けられません。

My printer got jammed with paper.

プリンターに紙が**詰まった**。

His finger got jammed in the window.

彼の指が窓に**挟まれた**。

Traffic was completely jammed after the accident.

事故の後、交通は完全に**渋滞していた**。

I think the lock is jammed — the key won't turn.

たぶん鍵が**詰まって**いるので、キーが回りません。

We were all jammed into the back seat for the whole trip.

私たちは旅行中ずっと後部座席に**ぎゅうぎゅう詰め**だった。