"jalopy" in Portuguese (PT)
Definition
Um carro antigo e gasto, normalmente em mau estado ou que mal funciona.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Jalopy' é informal e algo antiquado, usado normalmente para carros velhos de décadas passadas, de forma bem-humorada ou carinhosa.
Examples
My grandfather still drives his old jalopy to the store.
O meu avô ainda conduz o seu **carro velho** até à loja.
The rusty jalopy broke down on the way home.
O **carro velho** enferrujado avariou-se a caminho de casa.
He bought a cheap jalopy to practice driving.
Ele comprou um **carro velho** barato para praticar condução.
You can hear my jalopy coming from a mile away because it rattles so much.
Consegue-se ouvir o meu **carro velho** à distância porque faz imenso barulho.
That old jalopy has seen better days, but it still gets me where I need to go.
Aquele **carro velho** já viu melhores dias, mas ainda me leva onde preciso.
We squeezed everyone into Tim’s jalopy for the road trip, hoping it would make it.
Enfiámos toda a gente no **carro velho** do Tim para a viagem, esperando que aguentasse.