"jalopy" in Bengali

• জরাজীর্ণ গাড়ি
• পুরনো গাড়ি

Definition

একটি পুরনো, নষ্ট হয়ে যাওয়া গাড়ি, যা খুব খারাপ অবস্থায় আছে অথবা চলতে সমস্যা হয়।

Usage Notes (Bengali)

'জরাজীর্ণ গাড়ি' কথাটি হাস্যরসাত্মক বা ভালোবাসার সুরে বলা হয়; নতুন গাড়ির জন্য ব্যবহার হয় না। পুরোনো আমলের বা বহু দিনের পুরনো গাড়ি বোঝাতে বেশি ব্যবহার হয়।

Examples

My grandfather still drives his old jalopy to the store.

আমার দাদু এখনো তাঁর পুরনো **জরাজীর্ণ গাড়ি** চালিয়ে দোকানে যান।

The rusty jalopy broke down on the way home.

জংধরা **জরাজীর্ণ গাড়ি** বাড়ি ফেরার পথে নষ্ট হয়ে গেল।

He bought a cheap jalopy to practice driving.

সে ড্রাইভিং অনুশীলনের জন্য একটা সস্তা **জরাজীর্ণ গাড়ি** কিনল।

You can hear my jalopy coming from a mile away because it rattles so much.

আমার **জরাজীর্ণ গাড়ি** এত শব্দ করে যে অনেক দূর থেকেও শুনতে পাওয়া যায়।

That old jalopy has seen better days, but it still gets me where I need to go.

ওই পুরনো **জরাজীর্ণ গাড়ি** নিশ্চয়ই ভালো দিন দেখেছে, তবুও আমাকে গন্তব্যে পৌঁছে দেয়।

We squeezed everyone into Tim’s jalopy for the road trip, hoping it would make it.

আমরা সবাই টিমের **জরাজীর্ণ গাড়ি**য়েই একসাথে রোড ট্রিপে বের হলাম, আশা করছিলাম সেটা ঠিকমতো চলবে।