"jalopy" in Arabic
Definition
سيارة قديمة ومتهالكة غالبًا في حالة سيئة أو بالكاد تعمل.
Usage Notes (Arabic)
كلمة 'jalopy' غير رسمية وقديمة قليلاً، وغالبًا ما تستعمل بمزاح أو مودة لوصف سيارة قديمة جداً؛ نادرًا ما تشير للسيارات الحديثة.
Examples
My grandfather still drives his old jalopy to the store.
لا يزال جدي يقود **سيارته القديمة المتهالكة** إلى المتجر.
The rusty jalopy broke down on the way home.
تعطلت **السيارة القديمة المتهالكة** الصدئة في طريق العودة إلى المنزل.
He bought a cheap jalopy to practice driving.
اشترى **سيارة قديمة متهالكة** رخيصة ليتدرب على القيادة.
You can hear my jalopy coming from a mile away because it rattles so much.
يمكنك سماع **سيارتي القديمة المتهالكة** من بعيد بسبب الضوضاء التي تصدرها.
That old jalopy has seen better days, but it still gets me where I need to go.
تلك **السيارة القديمة المتهالكة** مرت عليها أيام أفضل، لكنها ما زالت توصلني حيث أريد.
We squeezed everyone into Tim’s jalopy for the road trip, hoping it would make it.
أدخلنا الجميع في **سيارة تيم القديمة المتهالكة** في الرحلة، على أمل أن تصمد.