"jake" بـChinese (Traditional)

• 不錯
• 沒問題
• 挺好的

التعريف

這是一個較老派的非正式詞，意思是「好的、沒問題的、令人滿意的」。它也可以表示某人狀態良好，或某件事進展順利。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

這個詞主要見於較早期的美式英語，所以現在聽起來可能有點過時，或帶有復古風格。常見搭配有 'Everything is jake' 和 'He's jake'。不要和人名 Jake 混淆。

أمثلة

After the repair, the car was jake again.

修好以後，車子又**沒問題了**。

Don't worry, everything is jake now.

別擔心，現在一切都**沒問題**了。

The teacher said my work was jake.

老師說我的作業**不錯**。

Relax, we're jake—the problem's already been fixed.

放心吧，我們**沒事**——問題已經解決了。

The boss checked the numbers and said they were jake.

老闆檢查了數字，說都**沒問題**。

Once the papers are signed, we're jake.

文件一簽，我們就**沒問題**了。