"jailbird" in Spanish
Definition
"Jailbird" es una palabra informal para alguien que ha estado en la cárcel, especialmente para quien ha pasado mucho tiempo o ha estado varias veces en prisión.
Usage Notes (Spanish)
Es coloquial y algo anticuado; suele referirse a alguien que reincide o pasó mucho tiempo preso. No se usa para quienes solo estuvieron poco tiempo en la cárcel. Puede sonar ligero o despectivo, según el contexto.
Examples
The police caught the jailbird again last night.
La policía atrapó otra vez al **presidiario** anoche.
My uncle says he met a jailbird in college.
Mi tío dice que conoció a un **presidiario** en la universidad.
He doesn't want to be called a jailbird anymore.
Él ya no quiere que lo llamen **presidiario**.
After years behind bars, the jailbird struggled to fit in with society.
Tras años en prisión, el **presidiario** tuvo dificultades para adaptarse a la sociedad.
People still see him as a jailbird, even though he's changed.
La gente aún lo ve como un **presidiario**, aunque haya cambiado.
Don't judge a jailbird by his past; everyone deserves a second chance.
No juzgues a un **presidiario** por su pasado; todos merecen una segunda oportunidad.