"jailbird" in Portuguese (PT)
Definition
"Jailbird" é uma palavra informal que designa alguém que já esteve na prisão, especialmente alguém que passou muito tempo ou foi preso várias vezes.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É coloquial e algo antiquado; geralmente refere-se a alguém reincidente ou que esteve preso durante muito tempo. Não é comum usar para quem foi preso uma só vez por motivo menor. Pode soar leve ou depreciativo, conforme o contexto.
Examples
The police caught the jailbird again last night.
A polícia apanhou o **presidiário** outra vez ontem à noite.
My uncle says he met a jailbird in college.
O meu tio diz que conheceu um **presidiário** na universidade.
He doesn't want to be called a jailbird anymore.
Ele já não quer ser chamado de **presidiário**.
After years behind bars, the jailbird struggled to fit in with society.
Depois de anos preso, o **presidiário** teve dificuldades em adaptar-se à sociedade.
People still see him as a jailbird, even though he's changed.
As pessoas ainda o veem como um **presidiário**, mesmo que ele tenha mudado.
Don't judge a jailbird by his past; everyone deserves a second chance.
Não julgues um **presidiário** pelo passado; todos merecem uma segunda oportunidade.