"jailbird" in Portuguese (BR)
Definition
"Jailbird" é uma palavra informal usada para quem já esteve na prisão, especialmente alguém que passou muito tempo ou foi preso várias vezes.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É coloquial e um pouco antiquado; normalmente indica uma pessoa que é reincidente ou passou muito tempo presa. Não se usa para quem foi preso uma vez por algo menor. Pode soar descontraído ou pejorativo, dependendo do contexto.
Examples
The police caught the jailbird again last night.
A polícia pegou o **presidiário** de novo ontem à noite.
My uncle says he met a jailbird in college.
Meu tio diz que conheceu um **presidiário** na faculdade.
He doesn't want to be called a jailbird anymore.
Ele não quer mais ser chamado de **presidiário**.
After years behind bars, the jailbird struggled to fit in with society.
Depois de anos na prisão, o **presidiário** teve dificuldades para se adaptar à sociedade.
People still see him as a jailbird, even though he's changed.
As pessoas ainda o veem como um **presidiário**, mesmo que ele tenha mudado.
Don't judge a jailbird by his past; everyone deserves a second chance.
Não julgue um **presidiário** pelo passado; todos merecem uma segunda chance.