"jailbird" in Bengali

• জেলখাটা ব্যক্তি
• বারংবার কারাবন্দী

Definition

একজন ব্যক্তি যিনি বহুবার বা দীর্ঘ সময় ধরে জেলে ছিলেন; সাধারণত বারবার অপরাধ করেন এমন ব্যক্তি।

Usage Notes (Bengali)

অফিসিয়াল ভাষায় নয়; কথ্য ভাষায় বা মজার ছলে বলা হয়। শুধু একবার অল্প সময়ের জন্য জেলে যাওয়া কারও জন্য ব্যবহৃত হয় না। 'জেলখাটা ব্যক্তি' মন্ধিত্য ও ব্যঙ্গও বোঝাতে পারে।

Examples

The police caught the jailbird again last night.

গত রাতে পুলিশ আবার সেই **জেলখাটা ব্যক্তি**কে ধরেছে।

My uncle says he met a jailbird in college.

আমার চাচা বলেন, তিনি কলেজে একজন **জেলখাটা ব্যক্তি**কে দেখেছেন।

He doesn't want to be called a jailbird anymore.

সে আর **জেলখাটা ব্যক্তি** বলতে চায় না তাকে।

After years behind bars, the jailbird struggled to fit in with society.

বছরের পর বছর জেলে থাকার পর, সেই **জেলখাটা ব্যক্তি** সমাজে মানিয়ে নিতে কষ্ট পেয়েছিল।

People still see him as a jailbird, even though he's changed.

মানুষ এখনও তাকে **জেলখাটা ব্যক্তি** হিসেবেই দেখে, যদিও সে এখন বদলে গিয়েছে।

Don't judge a jailbird by his past; everyone deserves a second chance.

কেউ একজন **জেলখাটা ব্যক্তি** তার অতীত দিয়ে বিচার করোনা; সবাই দ্বিতীয় সুযোগ পাওয়ার অধিকারী।