"jailbird" in Arabic

• سجين سابق
• دائم السجن

Definition

"Jailbird" هي كلمة غير رسمية تُستخدم لمن دخل السجن، خاصة من قضى وقتًا طويلاً في السجن أو دخل السجن عدة مرات.

Usage Notes (Arabic)

تعبير عامي وقديم قليلاً؛ غالباً يشير إلى شخص اعتاد دخول السجن أو أمضى فيه وقتاً طويلاً. لا يُستخدم عادة لمن دخل السجن مرة واحدة بسبب أمر بسيط. يمكن أن يكون محايدًا أو يحمل دلالة سلبية حسب السياق.

Examples

The police caught the jailbird again last night.

ألقت الشرطة القبض على **السجين السابق** مرة أخرى الليلة الماضية.

My uncle says he met a jailbird in college.

عمي يقول إنه التقى بـ**سجين سابق** في الجامعة.

He doesn't want to be called a jailbird anymore.

هو لا يريد أن يسمى **سجين سابق** بعد الآن.

After years behind bars, the jailbird struggled to fit in with society.

بعد سنوات في السجن، واجه **سجين سابق** صعوبة في الاندماج في المجتمع.

People still see him as a jailbird, even though he's changed.

لا يزال الناس يرونه **سجينًا سابقًا**، رغم أنه تغير.

Don't judge a jailbird by his past; everyone deserves a second chance.

لا تحكم على **سجين سابق** من ماضيه؛ الجميع يستحق فرصة ثانية.