"jag" in Arabic

• سن مسنن
• نتوء
• فترة اندفاع (عاطفي/عادات)

Definition

كلمة 'jag' تعني نتوء أو سن مسنن حاد، أو فترة قصيرة يقوم فيها الشخص بشيء بشكل مكثف مثل نوبة عاطفية أو اندفاع مؤقت في السلوك.

Usage Notes (Arabic)

'Jag' بمعنى فترة أو نوبة يكثر في الحديث غير الرسمي ('crying jag'، 'drinking jag'). معنى النتوء أو السن الفني أكثر في الأدب أو التقنية. لا تخلط بينها وبين 'jagged' (مسنن أو غير منتظم).

Examples

The piece of glass had a sharp jag on the edge.

كان في قطعة الزجاج **سن مسنن** حاد عند الحافة.

He went on a crying jag after hearing the news.

دخل في **نوبة** بكاء بعد سماع الخبر.

There are several jags along the mountain ridge.

هناك عدة **نتوءات** على طول حافة الجبل.

She went on a shopping jag and bought ten new dresses.

خاضت **فترة** تسوق وابتاعت عشرة فساتين جديدة.

After pulling an all-nighter, I felt like I was on a caffeine jag all morning.

بعد أن بقيت مستيقظًا طوال الليل، شعرت أنني في **فترة** تدفق كافيين طوال الصباح.

He cut himself on a tiny jag of metal sticking out from the chair.

جرح نفسه بسبب **سن مسنن** صغير من المعدن يخرج من الكرسي.