"jaded" in Spanish
Definition
Sentirse cansado, aburrido o ya no interesado, normalmente porque has experimentado algo en exceso.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en un sentido negativo o emocional, típicamente para personas agotadas emocionalmente por la experiencia ('jaded by fame', 'jaded about love'). Tiene un tono más formal o literario y no se refiere al cansancio físico literal.
Examples
After so many exams, I feel jaded.
Después de tantos exámenes, me siento **cansado**.
He became jaded by city life and wanted to move.
Él se volvió **hastiado** de la vida en la ciudad y quería mudarse.
She sounded jaded after a long day at work.
Ella sonaba **cansada** después de un largo día en el trabajo.
After so many breakups, he's become jaded about love.
Después de tantas rupturas, él se ha vuelto **hastiado** del amor.
You can tell she's a bit jaded by the music industry now.
Se nota que ahora está un poco **hastiada** de la industria musical.
Even amazing food can leave you jaded if you eat it every day.
Incluso la comida increíble puede dejarte **hastiado** si la comes todos los días.