"jackasses" in Arabic

• حمير
• أغبياء

Definition

«Jackasses» هو جمع «jackass»، ويعني الحمير الذكور. يُستخدم أيضاً بشكل غير رسمي للإساءة إلى شخص بالقول إنه غبي أو أحمق.

Usage Notes (Arabic)

كلمة غير رسمية جداً وغالباً مهينة عند الحديث عن أشخاص. منتشرة أكثر في الإنجليزية الأمريكية. كحيوان تعني الحمير الذكور، وكإهانة تعني شخص أحمق. تجنب استخدامها في المناسبات الرسمية أو مع الغرباء.

Examples

The farmer keeps two jackasses for his work.

يحتفظ المزارع باثنين من **الحمير** لأعماله.

Those jackasses are always making a mess.

أولئك الـ**أغبياء** دائماً يثيرون الفوضى.

I saw some jackasses in the field this morning.

رأيت بعض الـ**حمير** في الحقل هذا الصباح.

Don't listen to those jackasses; they always complain for no reason.

لا تستمع إلى هؤلاء الـ**أغبياء**؛ فهم دائماً يشتكون بلا سبب.

Some people act like real jackasses when they're online.

بعض الناس يتصرفون كأنهم **حمير** حقيقيون عندما يكونون على الإنترنت.

I can't believe those two jackasses got lost in their own neighborhood.

لا أصدق أن هذين الـ**أغبياء** ضلّا الطريق في حيّهم الخاص.