"jab" en Bengali
Definición
‘জ্যাব’ হচ্ছে দ্রুত, সোজা ঘুষি; আবার সাধারণ কথায় টিকা বা ইনজেকশনকেও বোঝায়।
Notas de Uso (Bengali)
খেলাধুলায় ‘throw a jab’ মানে ঘুষি মারা, আর টিকা নেওয়াকে ‘get a jab’ বলা হয়। ‘stab’-এর মতো বাজে ঝাঁকুনি নয়, বরং হালকা-পাতলা।
Ejemplos
He threw a fast jab at his opponent.
সে তার প্রতিদ্বন্দ্বীর দিকে দ্রুত **জ্যাব** ছুঁড়েছিল।
Did you get your flu jab this year?
তুমি কি এ বছর তোমার ফ্লু-র **টিকা** নিয়েছো?
The nurse will give you a quick jab in your arm.
নার্স তোমার হাতে দ্রুত একটা **টিকা** দেবে।
He kept his guard up and waited for the perfect moment to jab.
সে তার গার্ড তুলে ধরে নিখুঁত মুহূর্তে **জ্যাব** করার জন্য অপেক্ষা করছিল।
A lot of people felt nervous before their first COVID jab.
অনেকে তাদের প্রথম কোভিড **টিকা** নেওয়ার আগে নার্ভাস অনুভব করেছিল।
My little brother hates getting a jab, but he’s very brave about it now.
আমার ছোট ভাই **টিকা** নিতে অপছন্দ করলেও এখন সে অনেক সাহসী।