"itinerary" in Japanese

旅程表日程表

Definition

旅行中に訪れる場所やアクティビティ、日程がまとめられた計画やリスト。

主に旅行や出張などフォーマルな場面で使われ、『travel itinerary』や『detailed itinerary』のように表現されます。日常の予定には使いません。旅行会社などから文書やメールで送られることもあります。

Our itinerary includes visits to three cities.

私たちの**旅程表**には3つの都市の訪問が含まれています。

Please send me your itinerary before your trip.

旅行前にあなたの**旅程表**を送ってください。

The tour guide gave us a copy of the itinerary.

ガイドさんが私たちに**旅程表**のコピーをくれました。

Our itinerary is packed, so there’s not much free time.

私たちの**日程表**はぎっしり詰まっているので、自由時間がほとんどありません。

Did you check the itinerary for any changes?

**旅程表**に変更がないか確認しましたか？

My boss asked me to print out the team's itinerary for the conference.

上司に、会議用にチームの**旅程表**を印刷するよう頼まれました。