"item" in Arabic

• عنصر
• غرض
• بند

Definition

الـ item هو شيء واحد داخل مجموعة أو قائمة أو مجموعة عناصر. ويمكن أن يعني أيضًا منتجًا أو غرضًا أو معلومة/خبرًا منفصلًا.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة جدًا في التسوق والقوائم وقوائم الطعام والاختبارات والأخبار: 'a list item', 'an item on the menu', 'test items', 'a news item'. وهي أعمّ وأكثر حيادًا من 'product' أو 'object'. وفي الكلام اليومي قد تكون 'thing' أكثر طبيعية عندما لا تحتاج إلى دقة.

Examples

Please read the first item on the list.

من فضلك اقرأ أول **بند** في القائمة.

This item is on sale today.

هذا **الغرض** عليه تخفيض اليوم.

I packed every item in my bag.

وضعت كل **غرض** في حقيبتي.

One item in the report doesn’t look right to me.

هناك **بند** في التقرير لا يبدو صحيحًا بالنسبة لي.

That last item on the menu sounds amazing.

ذلك **الصنف** الأخير في قائمة الطعام يبدو رائعًا.

They ended the broadcast with a funny item about a local dog.

أنهوا البثّ بـ **خبر** طريف عن كلب محلي.