"itch" in Japanese

かゆみかゆい（感覚）

Definition

かゆみは、皮膚に感じる不快な感覚で、かきたくなる時に使います。動詞としては、その感覚があることを表します。

主に肌について使いますが、『～したくてうずうずする』という比喩的な使い方もあります（例: 'itch to do something'）。'itchy skin'や'scratch an itch'などの英語表現に注意。

My arm itches after the mosquito bite.

蚊に刺されたあと、腕が**かゆくなります**。

Don't scratch your itch too hard.

**かゆみ**をあまり強くかかないでください。

The wool sweater makes my neck itch.

ウールのセーターは首を**かゆくします**。

I've had this weird itch on my back all day.

今日は一日中、背中に変な**かゆみ**があります。

If something itches, try not to scratch it.

何か**かゆかったら**、かかないようにしましょう。

I'm really itching to travel somewhere new.

どこか新しい場所に**行きたくてたまらない**です。