"issues" in Chinese (Traditional)

• 問題
• 議題

Definition

issue 指需要關注的問題、困難或事情。它也可以表示人們正在討論或思考的話題。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞在正式和日常英語中都很常見。'issue' 往往比 'problem' 聽起來更委婉或更專業，尤其在工作場閤中，如 'technical issues'、'money issues'。它也常表示公共話題，如 'social issues'、'environmental issues'。注意：'issue with' 表示「和某事有關的問題」，而非正式說法 'have issues' 常暗示情緒上或個人方面的問題。

Examples

We had some issues with the internet this morning.

今天早上我們的網路出了些**問題**。

Money issues can cause stress in a family.

金錢方面的**問題**會給家庭帶來壓力。

The teacher talked about environmental issues in class.

老師在課堂上談到了環境**議題**。

Sorry I'm late — I was dealing with some car issues.

抱歉我遲到了——我在處理車子的**問題**。

If you have any issues, just let me know.

如果你有任何**問題**，就告訴我。

He has some issues with his boss, so he's thinking about quitting.

他和老闆之間有些**問題**，所以他在考慮辭職。