"issued" em Arabic

• صادر

Definição

يُعطى أو يُرسل أو يُعلن رسميًا، عادةً لوثائق أو بيانات أو أشياء مثل جوازات السفر والتقارير.

Notas de Uso (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم بصيغة المبني للمجهول: 'was issued'. تُستخدم في سياق رسمي أو إداري: 'تم إصدار جواز السفر.' لا تخلط بينها وبين 'sued' (مقاضى). قلما تستعمل في المحادثة اليومية.

Exemplos

The school issued new ID cards for all students.

أصدرت المدرسة بطاقات هوية جديدة لجميع الطلاب.

A press release was issued after the meeting.

تم **إصدار** بيان صحفي بعد الاجتماع.

Her new passport was issued last week.

تم **إصدار** جواز سفرها الجديد الأسبوع الماضي.

Receipts are issued automatically after you pay online.

الإيصالات **تُصدر** تلقائيًا بعد الدفع عبر الإنترنت.

The government issued new travel guidelines.

أصدرت الحكومة إرشادات سفر جديدة.

Tickets are only issued after your documents are verified.

يتم **إصدار** التذاكر فقط بعد التحقق من مستنداتك.