"isolated" in Japanese

孤立した隔離された

Definition

他や人々、場所、物から離れている、または分離されている状態。時に精神的な孤立も指します。

「孤立した村」「孤立した気持ち」のように場所や人に使う。医学では「隔離された」と訳し、感染防止の場合にも使う。

The house is isolated in the mountains.

その家は山の中で**孤立した**状態です。

After moving, she felt isolated at school.

引っ越し後、彼女は学校で**孤立した**と感じた。

The doctor kept the patient isolated for two days.

医者は患者を2日間**隔離した**。

Working from home all week can get pretty isolated.

一週間ずっと在宅勤務だとかなり**孤立した**気分になることもある。

It wasn’t a big trend—just a few isolated incidents.

大きな流行ではなかった—ただいくつかの**孤立した**出来事だけだった。

He’s been feeling really isolated since his friends moved away.

友達が引っ越してから、彼は本当に**孤立した**気持ちでいる。