"isolated" in Bengali

• বিচ্ছিন্ন
• একাকী (মানসিক ভাবে)

Definition

কাউকে বা কিছু একটি স্থান বা লোকজন থেকে দূরে রাখা বা বিচ্ছিন্ন থাকা। এটি মানসিকভাবে একাকীত্বও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'বিচ্ছিন্ন গ্রাম', 'বিচ্ছিন্ন ঘটনা'র মতো ব্যবহৃত হয়। মানসিকভাবে একাকীত্ব বোঝাতে 'একাকী'ও বলা যেতে পারে। স্বাস্থ্য বা বিজ্ঞান ক্ষেত্রে 'আলাদা রাখা' অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

Examples

The house is isolated in the mountains.

বাড়িটি পাহাড়ে **বিচ্ছিন্ন** অবস্থানে রয়েছে।

After moving, she felt isolated at school.

নতুন জায়গায় যাওয়ার পর, সে স্কুলে নিজেকে খুব **বিচ্ছিন্ন** অনুভব করত।

The doctor kept the patient isolated for two days.

ডাক্তার রোগীকে দুই দিনের জন্য **বিচ্ছিন্ন** করে রেখেছিলেন।

Working from home all week can get pretty isolated.

সপ্তাহ জুড়ে বাড়ি থেকে কাজ করলে বেশ **একাকী** লাগতে পারে।

It wasn’t a big trend—just a few isolated incidents.

এটা বড় কোনো প্রবণতা ছিল না—শুধু কয়েকটি **বিচ্ছিন্ন** ঘটনা।

He’s been feeling really isolated since his friends moved away.

বন্ধুরা চলে যাওয়ার পর থেকে সে সত্যিই **একাকী** অনুভব করছে।