"ish" in Spanish
Definition
'Ish' es una forma informal de decir 'aproximadamente' o 'más o menos', o se usa como sufijo para indicar 'parecido a' o 'relacionado con'. Por ejemplo, 'blueish' significa 'algo azul' y 'seven-ish' significa 'alrededor de las siete'.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y usado principalmente en inglés hablado. Puede usarse solo como respuesta ('¿Tienes hambre?' 'Ish.') o unido a números, horas, colores y adjetivos ('six-ish', 'warmish'). No se usa en contextos formales. Común en conversaciones.
Examples
Let's meet at seven-ish.
Vamos a vernos sobre las siete **más o menos**.
The dress is blue-ish.
El vestido es **azul más o menos**.
I feel tired-ish today.
Hoy me siento **algo cansado**.
Are you done? Ish.
¿Ya terminaste? **Más o menos.**
The movie was okay-ish but not great.
La película estuvo **más o menos** bien, pero no genial.
He’ll arrive at six-ish, give or take.
Llegará sobre las seis **más o menos**, más o menos.