"ish" in Portuguese (BR)
Definition
'Ish' é uma forma informal de dizer 'mais ou menos', ou pode ser um sufixo para indicar 'parecido com' ou 'relacionado a'. Por exemplo, 'blueish' significa 'meio azul' e 'seven-ish' significa 'por volta das sete'.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito informal e usado principalmente na fala em inglês. Pode ser usado sozinho como resposta ('Are you hungry?' 'Ish.') ou junto de números, horários, cores e adjetivos ('six-ish', 'warmish'). Não usado em textos formais. Comum em conversas.
Examples
Let's meet at seven-ish.
Vamos nos encontrar às sete **mais ou menos**.
The dress is blue-ish.
O vestido é **meio azul**.
I feel tired-ish today.
Hoje me sinto **meio cansado**.
Are you done? Ish.
Terminou? **Mais ou menos.**
The movie was okay-ish but not great.
O filme foi **mais ou menos**, nada demais.
He’ll arrive at six-ish, give or take.
Ele chega umas seis **mais ou menos**, por aí.