"ish" in Indonesian

• -an (warna/sifat)
• kurang lebih (waktu/angka)
• agak

Definition

'ish' adalah cara informal untuk menyatakan sekitar (waktu/jumlah) atau agak menyerupai (warna, sifat). Sering digunakan dalam obrolan sehari-hari.

Usage Notes (Indonesian)

Hanya untuk percakapan santai, bukan tulisan resmi. Bisa dipakai sendiri sebagai jawaban, atau digabung dengan waktu, angka, warna, atau sifat ('enam-an', 'biru-an').

Examples

Let's meet at seven-ish.

Mari ketemu jam **tujuh-an**.

The dress is blue-ish.

Gaunnya **biru-an**.

I feel tired-ish today.

Hari ini aku merasa **agak capek**.

Are you done? Ish.

Udah selesai? — **Kurang lebih.**

The movie was okay-ish but not great.

Filmnya **biasa-an** saja, tidak begitu bagus.

He’ll arrive at six-ish, give or take.

Dia akan tiba jam **enam-an**, kurang-lebih.