"irritated" in Arabic

• منزعج
• متهيج

Definition

الإحساس بالانزعاج أو الضيق أو الغضب الطفيف، وغالبًا بسبب شيء متكرر أو غير مريح.

Usage Notes (Arabic)

'Irritated' أقل حدة من 'angry' ويستخدم للمضايقات اليومية. غالبًا ما يأتي مع 'by' أو 'at' أو 'with'. يمكن أن يشير أيضًا إلى ضيق جسدي (مثلاً تهيُّج الجلد). ليس من العامية ويمكن استخدامه في الكلام والكتابة.

Examples

He gets irritated when people are late.

يشعر بالـ**انزعاج** عندما يتأخر الناس.

My eyes feel irritated from the smoke.

تشعر عيناي بـ**تهيج** بسبب الدخان.

She sounded irritated on the phone.

بدت **منزعجة** في الهاتف.

Honestly, I get irritated by little things these days.

بصراحة، أصبحت **منزعجًا** من أشياء صغيرة هذه الأيام.

The constant noise outside is making me irritated.

الضوضاء المستمرة في الخارج تجعلني **منزعجًا**.

Don’t take it personally if I seem irritated—I’ve just had a long day.

لا تأخذ الأمر على محمل شخصي إذا بدوت **منزعجًا**—لقد كان يومًا طويلاً فقط.