"irritate" in Japanese

• イライラさせる
• 刺激する

Definition

誰かを不快な気分や少し怒らせる、または体の一部に炎症やかゆみを引き起こすこと。

Usage Notes (Japanese)

「イライラさせる」は精神的な小さな苛立ちに、「刺激する」は皮膚や目に使われます。「irritate someone」や「irritate the skin」のように使います。

Examples

Loud noises irritate me.

大きな音は私を**イライラさせます**。

This cream may irritate your skin.

このクリームは肌を**刺激する**ことがあります。

I did not mean to irritate you.

あなたを**イライラさせる**つもりはありませんでした。

It really irritates me when people are late.

人が遅れると本当に**イライラします**。

Don't scratch it, or you'll only irritate the rash more.

掻かないでください、そうしないとかぶれをもっと**刺激します**。

He tries not to let small things irritate him.

彼は小さなことで自分が**イライラしない**ように心がけている。