"irritate" in Arabic

• يُثير
• يُزعج

Definition

جعل شخص ما يشعر بالانزعاج أو الغضب قليلاً، أو التسبب في تهيُّج أو التهاب في جزء من الجسم.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم في الحديث الرسمي وغير الرسمي وغالباً تعبر عن إزعاج بسيط وليس غضباً شديداً. تُستخدم أيضاً لوصف تهيج جسدي ('irritate the skin'). من الشائع قول 'irritate someone' أو 'irritate the eyes'.

Examples

Loud noises irritate me.

الضوضاء العالية **تُثير** غضبي.

This cream may irritate your skin.

قد **يُهيج** هذا الكريم بشرتك.

I did not mean to irritate you.

لم أقصد أن **أزعجك**.

It really irritates me when people are late.

حقاً **يُزعجني** تأخر الناس.

Don't scratch it, or you'll only irritate the rash more.

لا تحكها، فهذا فقط سيزيد من **تهيُّج** الطفح.

He tries not to let small things irritate him.

يحاول ألا تدعه الأمور الصغيرة **تُزعجه**.