"irreversible" in Japanese
Definition
一度起きたら元に戻せない、取り消せないこと。永久的なものに使います。
Usage Notes (Japanese)
主にフォーマルや科学・医療の文脈で使われます。'irreversible damage'（不可逆的な損傷）、'irreversible change'（不可逆な変化）などの表現が一般的です。元に戻せない意味合いが強いです。
Examples
The illness caused irreversible damage to his liver.
その病気は彼の肝臓に**不可逆**の損傷を与えた。
Cutting down the forest had an irreversible effect on the environment.
森を伐採したことが環境に**不可逆**な影響を与えた。
After pressing this button, the change will be irreversible.
このボタンを押すと、その変更は**不可逆**になります。
Be careful—this decision is irreversible, so make sure before you act.
気をつけて—この決断は**不可逆**なので、行動する前にきちんと考えてください。
Once the files are deleted, it's irreversible—you can't recover them.
ファイルを削除したら、それは**不可逆**です――もう戻せません。
Climate scientists warn that if we pass a certain point, the changes may become irreversible.
気候科学者は、ある閾値を超えると変化が**不可逆**になるかもしれないと警告しています。