"irreversible" in Arabic
Definition
إذا كان شيء ما لا رجعة فيه، فلا يمكن تغييره أو إعادته إلى حالته السابقة؛ إنه دائم.
Usage Notes (Arabic)
تستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو العلمية أو الطبية. من الشائع قول 'ضرر لا رجعة فيه' أو 'تغيير لا رجعة فيه'. تدل على شيء لا يمكن التراجع عنه.
Examples
The illness caused irreversible damage to his liver.
سببت المرض أضرارًا **لا رجعة فيها** لكبده.
Cutting down the forest had an irreversible effect on the environment.
قطع الغابة كان له أثر **لا رجعة فيه** على البيئة.
After pressing this button, the change will be irreversible.
بعد الضغط على هذا الزر، سيكون التغيير **لا رجعة فيه**.
Be careful—this decision is irreversible, so make sure before you act.
انتبه—هذا القرار **لا رجعة فيه**، فتأكد قبل أن تتصرف.
Once the files are deleted, it's irreversible—you can't recover them.
بمجرد حذف الملفات، هذا **لا رجعة فيه**—لا يمكنك استعادتها.
Climate scientists warn that if we pass a certain point, the changes may become irreversible.
يحذر علماء المناخ أنه إذا تجاوزنا نقطة معينة، فقد تصبح التغيرات **لا رجعة فيها**.