"irresponsible" in Japanese

• 無責任な

Definition

自分の行動の結果や責任を考えず、義務をきちんと果たさない人のこと。

Usage Notes (Japanese)

「無責任な」は大人、子供、会社など幅広く使われます。「responsible（責任感のある）」の反対。軽率な行動や重要な義務の無視に対して使われます。「unreliable」とは意味が異なります。

Examples

It is irresponsible to leave the door unlocked at night.

夜にドアを開けたままにするのは**無責任な**ことです。

The manager called his behavior irresponsible.

マネージャーは彼の行動を**無責任な**ものだと言った。

Don't be irresponsible with your homework.

宿題で**無責任な**ことはしないで。

Jake was being totally irresponsible when he drove without a seatbelt.

ジェイクはシートベルトをしないで運転するなんて、まったく**無責任な**ことをしていた。

That was an irresponsible thing to say in front of the kids.

子どもたちの前でそんなことを言うのは**無責任な**ことだった。

People think it's irresponsible not to recycle nowadays.

最近ではリサイクルしないのは**無責任な**ことだと思われている。