"irreparable" in Japanese

• 修復不可能な

Definition

修理や回復が全くできないこと。元の状態に戻すことができない場合に使います。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルな文章で使います。'irreparable damage'（修復不可能な損害）のように深刻で元に戻せない状況で使われます。ちょっとした問題には使いません。

Examples

The storm caused irreparable damage to the house.

嵐によって家は**修復不可能な**損害を受けた。

There was an irreparable loss after the fire.

火事の後、**修復不可能な**損失があった。

Breaking trust can sometimes cause irreparable harm.

信頼を裏切ることで**修復不可能な**損害が生じることもある。

If you delete those files, the data loss will be irreparable.

そのファイルを削除すれば、データの損失は**修復不可能な**ものになります。

Their friendship suffered an irreparable break after the argument.

口論の後、彼らの友情は**修復不可能な**亀裂を受けた。

Sometimes one mistake can lead to irreparable consequences.

たった一つの過ちが**修復不可能な**結果に繋がることもある。