"irreparable" in Arabic

• لا يمكن إصلاحه

Definition

مستحيل إصلاحه أو استعادته؛ شيء لا يمكن إرجاعه إلى حالته الأصلية.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يستخدم في السياق الرسمي أو الكتابي. شائع مع 'ضرر' أو 'فقدان' ('ضرر لا يمكن إصلاحه'). يشير إلى نتائج دائمة وخطيرة، ولا يستخدم للأشياء البسيطة.

Examples

The storm caused irreparable damage to the house.

تسببت العاصفة في ضرر **لا يمكن إصلاحه** للمنزل.

There was an irreparable loss after the fire.

حصلت خسارة **لا يمكن إصلاحها** بعد الحريق.

Breaking trust can sometimes cause irreparable harm.

كسر الثقة قد يسبب أحياناً ضرراً **لا يمكن إصلاحه**.

If you delete those files, the data loss will be irreparable.

إذا حذفت تلك الملفات، فإن فقدان البيانات سيكون **لا يمكن إصلاحه**.

Their friendship suffered an irreparable break after the argument.

صداقتهم تعرضت لكسر **لا يمكن إصلاحه** بعد الجدال.

Sometimes one mistake can lead to irreparable consequences.

أحياناً خطأ واحد يؤدي إلى عواقب **لا يمكن إصلاحها**.