"irrelevant" in Arabic

• غير ذي صلة

Definition

غير مرتبط بما يُناقش أو غير مهم بالنسبة للموقف الحالي.

Usage Notes (Arabic)

صفة رسمية أو حيادية غالبًا. تُستخدم لإبراز أن شيئًا ما لا أهمية له في نقاش أو قرار. كثيرًا ما تأتي في عبارات مثل "irrelevant information" أو "irrelevant comment". لا تخلطها مع "غير مرتبط" الذي قد يكون مهمًا حتى لو لم يكن هناك صلة.

Examples

That question is irrelevant to our topic.

ذلك السؤال **غير ذي صلة** بموضوعنا.

Your age is irrelevant to this job application.

عمرك **غير ذي صلة** بطلب العمل هذا.

Please ignore any irrelevant information.

يرجى تجاهل أي معلومات **غير ذات صلة**.

Honestly, that's kind of irrelevant—let's focus on the main issue.

بصراحة، هذا نوعًا ما **غير ذي صلة**—دعونا نركز على المشكلة الرئيسية.

His comment was completely irrelevant to the discussion.

تعليقه كان **غير ذي صلة** تمامًا بالنقاش.

It may sound harsh, but your feelings are irrelevant in this situation.

قد يبدو الأمر قاسيًا، لكن مشاعرك **غير ذات صلة** في هذا الموقف.