"irony" in Chinese (Traditional)

• 反諷
• 諷刺

Definition

一種表達方式，通過說與實際意思相反的話，通常帶有幽默或強調效果。也可以指結果與預期完全不同的情境。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“irony”可指語言上的反諷（如說反話），也可指情境諷刺（結果和預期完全相反）。常與“coincidence”（巧合）或“bad luck”（倒黴）混淆。語氣多為正式或中性，形容詞為“ironic”。文學和日常會話皆常使用。

Examples

There is a lot of irony in that story.

那個故事裡有很多**反諷**。

He didn't notice the irony of his own words.

他沒有察覺到自己話裡的**諷刺**。

Using irony can make writing more interesting.

使用**反諷**可以讓寫作更有趣。

The irony is that he failed the test on honesty by cheating.

**諷刺**的是，他因作弊沒通過誠信測驗。

Sometimes people don’t get the irony and think you’re being serious.

有時候人們不明白**反諷**，會以為你是認真的。

Her love of rain and moving to the desert is pure irony.

她愛下雨卻搬到沙漠，這完全是**反諷**。