"ironic" in Indonesian
Definition
Menggambarkan situasi, pernyataan, atau hasil yang sangat berbeda atau bertolak belakang dari apa yang diharapkan, seringkali secara mengejutkan atau bertentangan. Bisa juga digunakan untuk ucapan yang berarti kebalikan dari kata-kata aslinya, biasanya untuk humor atau kritik.
Usage Notes (Indonesian)
'Ironic situation' hanya digunakan untuk situasi yang benar-benar bertolak belakang dari harapan, bukan sekadar sial atau kebetulan. Dalam percakapan sehari-hari, sering dipakai terlalu luas. Dalam wicara, 'ironic' mirip dengan 'sarcastic', tetapi 'sarcastic' biasanya lebih tajam dan menyindir.
Examples
It is ironic that the fire station burned down.
Sungguh **ironis** bahwa kantor pemadam kebakaran yang malah terbakar.
She gave an ironic smile when she heard the news.
Dia memberi senyum **ironis** saat mendengar berita itu.
His comment sounded ironic, not serious.
Komentarnya terdengar **ironis**, bukan serius.
It’s kind of ironic that he complains about noise while blasting music all night.
Cukup **ironis** dia mengeluh soal kebisingan padahal musiknya sendiri diputar keras semalaman.
I’m not being ironic—I actually think your idea is great.
Aku tidak sedang **ironis**—aku benar-benar suka idemu.
The ending is ironic in a way that makes you rethink the whole story.
Akhir ceritanya **ironis** dan membuatmu berpikir ulang tentang seluruh cerita.