"ironic" in Hindi

• विडंबनापूर्ण
• व्यंग्यात्मक

Definition

यह किसी ऐसी स्थिति, टिप्पणी या परिणाम को बताता है जो अपेक्षा से बहुत अलग, उलटा या चौंकाने वाला होने के कारण दिलचस्प या थोड़ा मज़ेदार लगे। यह ऐसी बोलचाल के लिए भी आता है जिसमें व्यक्ति शब्दों के सीधे अर्थ के बजाय उसका उलटा मतलब जताता है, अक्सर हास्य या आलोचना के लिए।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द अक्सर ऐसे अप्रत्याशित विरोधाभास के लिए आता है जहाँ नतीजा उम्मीद के उलटा हो; सिर्फ बुरा या दुर्भाग्यपूर्ण होना काफ़ी नहीं है। रोज़मर्रा की बातचीत में लोग इसे किसी भी बुरी या संयोग वाली बात के लिए भी बोल देते हैं। बोलने के अंदाज़ में "ironic" कभी-कभी "sarcastic" के करीब होता है, लेकिन "sarcastic" आम तौर पर ज़्यादा तीखा और जानबूझकर चुभने वाला होता है।

Examples

It is ironic that the fire station burned down.

यह **विडंबनापूर्ण** है कि फायर स्टेशन ही जल गया।

She gave an ironic smile when she heard the news.

खबर सुनकर उसने **विडंबनापूर्ण** मुस्कान दी।

His comment sounded ironic, not serious.

उसकी टिप्पणी **विडंबनापूर्ण** लगी, गंभीर नहीं।

It’s kind of ironic that he complains about noise while blasting music all night.

यह थोड़ा **विडंबनापूर्ण** है कि वह खुद सारी रात तेज़ संगीत चलाकर शोर की शिकायत करता है।

I’m not being ironic—I actually think your idea is great.

मैं **विडंबनापूर्ण** ढंग से नहीं बोल रहा—मुझे सच में तुम्हारा विचार बहुत अच्छा लगता है।

The ending is ironic in a way that makes you rethink the whole story.

अंत इतना **विडंबनापूर्ण** है कि आप पूरी कहानी को फिर से सोचने लगते हैं।