"involuntary" in Japanese
不随意な無意識の
Definition
自分の意思や意識とは関係なく、自然に起こる動きや反応を表します。
Usage Notes (Japanese)
医療やフォーマルな場面で使われることが多いです。「involuntary movement（不随意運動）」のように体が無意識に動く時によく使います。'voluntary'（自発的）の反対語です。
Examples
Sneezing is an involuntary action.
くしゃみは**不随意な**動作です。
His hand made an involuntary movement.
彼の手が**不随意な**動きをした。
Breathing is partly involuntary.
呼吸は部分的に**不随意な**ものです。
She gave an involuntary laugh during the meeting.
彼女は会議中に**無意識の**笑い声をあげた。
His eye twitch was completely involuntary.
彼の目のけいれんは完全に**不随意の**ものでした。
Many muscle spasms are involuntary and can be hard to control.
多くの筋肉のけいれんは**不随意**で、制御が難しいことがあります。