"inviting" 的Japanese翻译

• 魅力的な
• いざなうような

释义

「魅力的な」は、場所や食べ物、笑顔などがとても心地よさそうで、人を引きつけたり近づきたくなる様子を表します。よく見た目や雰囲気について使います。

用法说明（Japanese）

前向きな意味で多く使われます。'an inviting room', 'an inviting smell', 'an inviting smile' などの表現に現れます。人の性格というより表情や雰囲気を表す場合が多いです。'invited'（招待された）とは異なる意味です。

例句

The cafe looks inviting from the street.

そのカフェは通りから見るととても**魅力的な**雰囲気だった。

There was an inviting smell in the kitchen.

キッチンには**魅力的な**香りがした。

She gave me an inviting smile.

彼女は私に**魅力的な**微笑みを向けた。

That couch looks so inviting that I might fall asleep the second I sit down.

あのソファはとても**魅力的な**ので、座ったらすぐ寝てしまいそうだ。

The warm lights and soft music made the place feel really inviting.

暖かな灯りとやわらかな音楽で、その場所は本当に**魅力的な**雰囲気になった。

I wasn't planning to stop, but the little bookstore looked too inviting to pass by.

立ち寄るつもりはなかったが、その小さな本屋はあまりにも**魅力的な**雰囲気で素通りできなかった。